Post Jobs

导演陈嘉上并没有参与内地版的剪辑,大陆网站昨报导电影《画皮》遭剪15分钟

周迅剥皮惊悚画面 台湾全程不漏 azuo 2008-10-26 09:14:47来源:

周迅脱皮后千虫万蛆被剪 《画皮》面对两把刀 azuo 2008-10-24 16:44:56来源:

新《画皮》有情无鬼 首日票房1520万超《集结号》 1qing 2008-09-30
19:03:49来源:

大陆网站昨报导电影《画皮》遭剪15分钟,少了恐怖的掏心和脱皮画面,但仍在大陆大卖超过人民币2亿元。该片12月5日在台湾上映,将完整呈现剥皮恐怖激情画面。

《画皮》内地票房突破两亿元,导演陈嘉上也成功晋级两亿元导演俱乐部。但有传言,导演陈嘉上并没有参与内地版的剪辑。实际上,《画皮》有三个不同版本。香港有一个版本是陈嘉上剪的,这个版本只在少数电影院的午夜场悄然放映。

随着甄子丹、周迅、赵薇、孙俪和陈坤等主演的新版《画皮》上映,国庆黄金周期间的影市竞争一下子变得毫无悬念,首日票房1520万的骄人成绩甚至使它超过了冯小刚的《集结号》。截至目前,《画皮》的口碑还算不错,但值得一提的是,看过电影之后的很多观众都认为,新《画皮》不再是恐怖片,而是一部披着魔幻外皮的爱情电影。

《画皮》大陆遭剪片
由陈嘉上执导、改编自《聊斋志异》的《画皮》,周迅脱皮后浑身沾满蛆、挖出士兵的心吃下等画面惊悚,但昨网易报导,大陆版本剪光光,导演说:反正一开始就打算拍爱情片,所以一点遗憾都没有。

《画皮》剧照。

外皮魔幻

重庆晚报10月24日讯
《画皮》内地票房突破两亿元,导演陈嘉上也成功晋级两亿元导演俱乐部。但有传言,导演陈嘉上并没有参与内地版的剪辑。记者近日看了香港版《画皮》,并独家采访导演陈嘉上,也听他讲解了《画皮》从拍摄到公映的曲折。

脱皮不恐怖挖心没镜头

实际上,《画皮》有三个不同版本。香港公映版除了激情戏稍长、脱皮和掏心的镜头被保留外,和内地公映版并没有太大差别。陈嘉上说香港有一个版本是我剪的,这个版本只在少数电影院的午夜场悄然放映。陈嘉上说,有一位导演朋友看过导演剪辑版和香港公映版之后跟他说:长版好太多了!

虽然多年前老版《画皮》曾传出吓死人的新闻,但新版《画皮》却一点都不恐怖。即使片方大肆宣传的周迅饰演的狐狸精小唯脱皮的一场戏,在影院里也听不到一声惊呼,时长更是短到仅有6秒,而之后露出满是蛆虫的头颅,带给观众的也是恶心大过恐惧。如今的观众看过了太多西方高科技恐怖片后,对于这样的镜头已经感觉非常小儿科了。

一把刀:内地审查

至于之前传得沸沸扬扬的挖人心镜头,更远非想象中那般恐怖。电影一开始便有挖心戏份,可是并无真正赤裸裸的血腥镜头,只有惨叫倒地,利用蒙太奇手法让观众知道这样一个结果。

内地公映版VS香港公映版

内核爱情

内地公映版剪掉的主要镜头包括:

人妖三角恋故事很感人

●周迅脱皮后千虫万蛆的样子,以及随后化作妖对着人皮画眉。

蒲松龄笔下的《画皮》是个饱含唯美和惊悚的故事,通过人鬼交往展现人性善恶;而导演陈嘉上镜头里的王生不再是一个见异思迁、喜新厌旧的好色之徒,而是有情有义的男人,此外还有由这三人衍生出来的多组三角恋关系,有人有妖,虽然人妖不同,但感情的本质都是相同的。

●赵薇看到周迅脱皮后,受惊跑出去又跑回来。

尽管周迅是当仁不让的女主角,但看过之后会发现真正的男女主角是赵薇和陈坤,二人在戏中饰演的这对夫妻情深义重,非常感人。

●周迅把巡逻士兵的心掏出来,拿着血淋淋的心准备吃。

挑刺剧情

●周迅、陈坤在山洞的激情戏被剪短。

大团圆结局太商业

为什么不再恐怖一点?

新《画皮》也舍弃了蒲松龄原著的精髓,把主题变为爱情。不过会让那些怀着看恐怖片心理走进影院的观众失望。片中,魔幻、动作、爱情、悬疑等商业元素很多,只是惊悚不够。而影片大团圆的结局显然太商业了,这也注定只是一部完成任务的商业片,而不会是一部令人津津乐道的经典。记者许城贵

陈嘉上:很多内地观众很遗憾没看到掏心和脱皮后的镜头,那是不可能的,因为现在已经是电影局的极限了,不能再过了。反正我也不是要拍惊悚片,我一开始就打算拍爱情片,所以一点遗憾也没有。

责任编辑:最爱李哲

激情戏为何不多一点?

陈嘉上:拍《画皮》时,应该怎么写,什么是过不了审的,我的预计比投资方更准确。例如床戏,我一开始就觉得过不了,但投资方想拍,说为什么不拍多点,我就拍了,后来确实都被剪掉。还有一个周迅掏心的镜头,最后也剪了。

二把刀:投资方

戏拍完之后,陈嘉上先按照自己的想法剪了一遍,但他这个导演剪辑版并未获得投资方的肯定,于是这导演剪辑版只能出现在香港少数影院的午夜场。而内地公映版及香港公映版的剪辑工作都并非出自陈嘉上之手。

香港公映版VS导演剪辑版

导演剪辑版多了以下镜头:

●交代赵薇、甄子丹、陈坤三人关系的一场戏。甄子丹回到王家时,赵薇回忆往事:两个男人上战场前,甄子丹送给赵薇一个玉佩,让她选择谁就把玉佩给谁。这块玉佩就是赵薇后来到客栈找甄子丹时戴着的那块玉佩。

●甄子丹在王家醉醒后,与昔日部属对话,谈及自己两年来流浪的生活情况。

●周迅跪求赵薇同意丈夫纳妾遭拒后,陈坤抱着赵薇说:王夫人只有一个。

●赵薇一个人坐在床上无助惊慌的若干镜头。 (本文来源:重庆晚报 )

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

相关文章

网站地图xml地图